Mnogi æe reæi da je lažna temperatura pouzdana, ali ako imate nervoznu majku, završiæete kod doktora.
Muitas pessoas dirão que uma febre fictícia é a melhor saída. Mas, se você tem uma mãe nervosa, podes ir parar a um consultório médico. E isso é pior que a escola
Trebalo bi da odeš kod doktora.
Vamos... Oh, homem, procure um médico.
Mislim da treba da zakažemo mojoj ženi kod doktora.
Acho que marcaremos hora no médico para minha esposa.
Pa, ili idi kod doktora, ili ostavi stopalo ovde.
Ou vai ao médico ou deixa ele aqui.
A zašto ne odete sa tom tužnom prièom kod doktora?
Por que não leva seus lamentos ao doutor?
Otiæi æu kod doktora da to pogleda, za svaki sluèaj.
Vou ao médico para que ele veja isto, só para o caso de...
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alguns deles não querem passar suas últimas semanas ou meses sendo cutucados por médicos.
Idi kod doktora, verovatno æe ti oteæi.
Vá ao médico, isso vai inchar.
Gospoðica Rejn æe pasti kada èuje da nikada nisam bila kod doktora.
A Sra. Rain não queria acreditar que eu nunca tinha ido ao médico.
Trebao bi da odeš kod doktora zbog tog oka.
Procure um médico para ver estes seus olhos....
Mora kod doktora, ali je tvrdoglava, ne možemo da je nateramo.
Ela precisa de ir ao médico, mas ela é tão teimosa, não se pode falar com ela.
Verovatno æe me odvesti kod doktora.
Vai me levar ao médico, com certeza.
Kako su prošle stvari kod doktora?
Como foi lá com o médico?
Odvešæemo je kod doktora Klemensa i srediæe je kao što je i Lija.
Levamos ela para o Dr. Clements ele vai curá-la como o Lee.
Imala sam zakazano kod doktora prije nego sam otišla tamo.
Eu fui ao médico, antes de ir para lá.
Mae Mobley je ustala, a ja odoh kod doktora!
Mae Mobley acordou, e estou saindo para o médico.
Da li si bila kod doktora?
Você já consultou um médico? - Não!
Moramo da ga vodimo kod doktora.
Temos que levar o Charlie ao médico.
Znam da je frustrirajuæe, Lois, ali ne postoji zakon koji kaže da ovi ljudi moraju da odvedu dete kod doktora.
Sei que é frustrante, Lois, mas não há leis que dizem que têm que levar o filho ao médico.
Poslaæu kola da te odvedu kod doktora sutra.
Enviarei um carro para levá-la ao médico amanhã.
Svaki dan mislim šta æe da se desi, ako sledeæe sedmice ne odem kod doktora Kempbela.
Todo dia penso: "O que acontecerá, se for mais ao Dr. Campbell?"
Trebali bismo da odemo kod doktora.
Vamos, garota. Precisamos ir à médica.
Bio sam kod doktora dao mi je antibiotike.
Tudo bem, eu... Fui ao médico para me receitar algo.
Moraš da je odvedeš kod doktora.
Você precisa levá-la a um médico.
Nije bilo kao kod doktora Drua, jasno, ali tamo je bio onaj tip iz Americke pite.
Não foi tipo Dr. Drew, mas aquele cara do "American Pie" estava lá. - Mesmo?
Moramo da ga odvedemo kod doktora.
Temos que levá-lo a um médico.
Kada budeš bio kod doktora samo mu reci da imaš spiralni prelom leve radijalne kosti.
Quando falar com o médico diga que tem uma lesão espiral do rádio esquerdo. - Não!
Zatim vozim decu na èasove klavira, fudbalske utakmice, èasove plesa, kod doktora, pre svakodnevnog odlaska u prodavnicu.
Eu levo meus filhos pras aulas de piano, futebol, dança e consultas médicas. Tudo isso antes de ir no mercado.
Na primer, ako se bojite odlaska kod doktora jer ćete zaglaviti sa iglom, pravimo nizove mikroigala.
Por exemplo, se tiver medo de ir ao médico e tomar uma injeção, podemos fazer conjuntos de microagulhas.
Konačno sam otišla kod doktora, što je bilo besplatno,
E finalmente fui ao médico, que era de graça,
Otišao sam kod doktora u Pariz i rekao mu da sam sasvim bolestan.
Fui ver o médico de um amigo, em Paris, disse a ele que eu estava muito doente.
Moja majka je izlazila sa posla i vodila je kod doktora koji nisu mogli da odrede dijagnozu.
Minha mãe faltava ao trabalho e a levava a médicos que não descobriam o que ela tinha.
Kad je dobila simptome koji se ponavljaju, otišla je ponovo kod doktora.
Quando sentia sintomas recorrentes, ela voltava ao médico.
Razmislite malo o tome, kada ste poslednji put otišli kod doktora, a da vas on nije ubo nečim?
Pense: qual a última vez que você foi ao médico, e ele não tenha te espetado com algo?
Da pravi muškarac ne pita za smer ili ne ispoljava potrebe, ne ide kod doktora kad se oseća loše.
Um homem de verdade não pede informação nem expressa suas carências, não vai ao médico se se sente mal, não pede ajuda.
Odete kod doktora i obavite neke analize.
Você vai ao médico e faz alguns exames.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
Naquela primavera, peguei uma infecção atrás da outra e, todas as vezes que ia ao médico, ele dizia que não havia nada de errado.
I posmatrala je svaki aspekt njihovog načina života: njihovu ishranu, vežbanje, bračni status, koliko često odlaze kod doktora, da li puše ili piju isl.
E ela estudou cada aspecto do estilo de vida delas: dieta, exercícios, estado civil, frequência com que iam ao médico, se fumavam ou bebiam, etc.
Otišao sam kod doktora i rekao "Doco, mogu da kupim šta god poželim. Ali nisam srećan.
Então fui ao médico. Eu disse, "Doutor, eu posso comprar o que quiser. Mas não estou feliz.
Osmog avgusta ove godine, osetio je simptome paralize, a trinaestog su ga roditelji odveli kod doktora.
Em 8 de agosto deste ano, ele sentiu paralisia, e no dia 13 seus pais o levaram ao médico.
Nije to davanje saveta roditeljima: "Ako primetite simptome paralize, odvedite dete kod doktora ili ga vodite na vakcinaciju."
Não é dizer aos pais "Se você vir paralisia, leve essa criança ao médico ou vacine-a."
3.0646729469299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando foi a última vez que a levou ao médico? 